Viêtnam [J43 - 51km/1997km] Pause J44 et J45

[FR] Pause à Nha Trang.

Après plusieurs jours le vent de face, une vitesse réduite à quelques km/h et à forcer pour avancer, nous prenons 2 jours de pause à Nha Trang. C'est Tet, le nouvel an lunaire. Nous en parlons depuis plusieurs semaines, nous en entendons parler et... nous avons manqué le party!! Comme si on s'était pointés le 1er janvier! 🫣 Tant pis, nous prenons le temps de relaxer à la plage, de bien manger et de voir les spectacles traditionnels au pied des barres d'immeubles qui bordent la mer de l'est.

Nous reprenons la route, sur des routes à flan de falaises magnifiques. On en prend plein les yeux... et plein les jambes! Mais le vent n'est plus, pour le moment, et ça, c'est une bonne nouvelle.

[EN] Pause in Nha Trang

After several days of headwinds, crawling along at just a few kilometers per hour and pushing hard to make progress, we’re taking a two-day break in Nha Trang. It’s Tết, the Lunar New Year. We’ve been hearing about it for weeks, we’ve been looking forward to it… and we missed the party! Like showing up on January 1st! Oh well—time to relax on the beach, enjoy some good food, and watch traditional performances at the foot of the high-rise buildings lining the eastern sea.

We’re back on the road, riding along stunning cliffside routes. The views are breathtaking… and so is the climb! But for now, the wind has died down, and that’s great news.