Viêtnam [J59 56km/2602km]

[FR] Après 6 jours de pause (6jours!!) à Hội An et Da Nang, il est temps de reprendre la route. Finies les vacances! Bizarrement, nos vélos nous semblent plus lourds. Et on attaque direct une ascension à 500m d'altitude, sous la pluie. En chemin, de nombreuses offrandes bordent la route. On croise même un temple, comme sur beaucoup de montagnes, considérées sacrées, où de nombreux viêtnamiens s'arrêtent les bras débordant d'offrandes.

Mon manteau Rab Peretex échoue le test de la pluie. C'est donc complètement trempés et frigorifiés qu'on est obligés de s'arrêter après la montagne, dans un petit village calme.

[EN] After a six-day break (six days!!) in Hội An and Da Nang, it's time to hit the road again. Vacation is over! Strangely, our bikes feel heavier. And we’re starting straight away with a climb to 500m altitude, under the rain. Along the way, a lot of offerings line the roadside. We even pass by a temple, like on many mountains, which are considered sacred. Many Vietnamese stop there, their arms overflowing with offerings.

My Rab Peretex rain jacket fails the rain test. So, completely soaked and freezing, we have no choice but to stop after the mountain, in a small, quiet village.