[FR] C'est sous la pluie et le froid que nous arrivons à Hanoï. Nous passerons une semaine sur place, à attendre que le temps s'améliore pour reprendre la route direction le Laos. C'est d'ailleurs ici que nous faisons notre visa pour le Laos. Nous essayons de profiter de la ville, même si l'humidité nous prend jusqu'aux os. Alors, nous prenons des cafés, au rythme viêtnamien, pour observer les scènes de la vie quotidienne difficiles à capturer en photo.

Les 3 dernières semaines, nous avons passé plus de temps à l'arrêt (15 jours de pause) que sur le vélo (6 jours). Autant vous dire qu'on a hâte en maudit de repédaler!

[EN] It is in the rain and cold that we arrive in Hanoi. We will spend a week here, waiting for the weather to improve before hitting the road again toward Laos. This is also where we get our visa for Laos. We try to enjoy the city, even though the humidity seeps into our bones. So, we drink coffee like Vietnamese vibe, observing everyday life scenes that are hard to capture in photos.

Over the last three weeks, we have spent more time at a standstill (15 days of rest) than on the bike (6 days). Needless to say, we are really eager to start pedaling again!