Dénivelé +: 1100m

[FR] Après une journée de pause à Bắc Yên, les montagnes du nord nous attendaient les bras grands ouverts pour une nouvelle journée. Gros dénivelé +.

Mais tellement compensé par l'accueil que nous ont réservé les habitants de la région. Nous avons été lents pas seulement à cause de la pente, mais aussi parce que les locaux nous arrêtaient, voulaient parler avec nous, se prendre en photo. En une matinée, des travailleurs nous ont offert une barquette de fraises, un jeune nous a tendu un coca, une famille nous a rendu le surplus qu'on avait donné au moment de payer. Et pour finir la journée, la propriétaire de notre hôtel pour la nuit nous a acceuillis avec 4 concombres.

Quel accueil, et surtout quelle générosité, encore plus touchante quand elle provient de gens qui possèdent si peu...

[EN] After a day of rest in Bắc Yên, the northern mountains welcomed us with open arms for another day of adventure. A big elevation gain lay ahead.

But it was more than compensated by the warm hospitality of the local people. We were slow not just because of the steep climb, but also because the locals kept stopping us, wanting to chat and take photos with us. In just one morning, some workers offered us a box of strawberries, a young man handed us a Coke, and a family returned the extra money we had overpaid. And to end the day, the owner of our hotel for the night welcomed us with four cucumbers.

What a welcome, and above all, what generosity—made even more touching when it comes from people who have so little...