[FR] Jour 83. Notre 8e jour dans les montagnes du nord du Viêtnam. Cette journée aura été, encore une fois, merveilleuse, éblouissante et riche en émotions. Les montagnes, majestueuses, se dressent tout autour de nous, contrastant avec le vert éclatant des rizières, où les femmes ont le dos courbé mais se redressent pour prendre le temps de nous saluer.

Nos corps sont endoloris des derniers jours dans les montagnes qui ne laissent aucun répit. C'est plein d'émotions que nous entamons la grande et longue descente vers Dien Bien Phu, dernière ville avant la frontière du Laos. Il faudra tout de même gravir 1500m d'altitude pour ce passage de frontière. Mais pour le moment, c'est repos! On fait le bilan de ces 2 mois et demi au Viêtnam. Et on prépare la suite...

[EN] Day 83. Our 8th day in the northern mountains of Vietnam. Once again, this day has been wonderful, dazzling, and full of emotions. The majestic mountains rise all around us, contrasting with the vibrant green of the rice fields, where women, their backs bent over, straighten up just long enough to greet us.

Our bodies ache from the past few days in these relentless mountains. With a mix of emotions, we begin the long descent toward Dien Bien Phu, the last city before the Laos border. We’ll still have to climb 1,500 meters in altitude to cross the border. But for now, it’s time to rest! We reflect on these two and a half months in Vietnam—and prepare for what comes next...