🇫🇷 Après une nuit reposante près des eaux thermales de Los Nacimientos, nous reprenons la route pour quitter le sentier, encore émerveillés par tant de beauté, chaque virage nous faisait dire « ok, dernière photo… bon, encore une dernière », avant de retomber brutalement sur la Route 40, la route si droite et monotone que même notre musique n’arrivait plus à nous remonter le moral, nous commencions vraiment à perdre notre bonne humeur, mais ça n’a pas duré, à 10 km de Belén les nuages ont décidé qu’on avait eu trop de bonheur pour la journée, une pluie glacée s’est abattue sur nous avec un vent de face qui semblait spécialement programmé pour nous ralentir, la route est devenue un véritable combat pour arriver quelque part, après quatre hôtels beaucoup trop chers, style 80 USD la nuit (nos vélos n’auraient même pas osé rentrer dans le hall à ce prix-là), nous avons fini par tomber sur le Norte Hotel, 40 000 pesos argentins la nuit, un miracle tombé du ciel, épuisés mais tellement heureux de retrouver la chaleur d’une chambre.

🇬🇧 After a restful night near the hot springs of Los Nacimientos, we hit the road again to leave the trail behind, still amazed by how beautiful everything was, each corner making us say “okay, last photo… alright, one more last photo”, before abruptly landing back on Route 40, the road so straight and monotonous that even the music in our ears couldn’t save our mood anymore, we really started losing our good vibes, but not for long, because 10 km before Belén the clouds decided we’d had too much joy for one day, a freezing rain fell on us with a headwind that felt like it had been specifically hired to slow us down, the road became a real battle just to reach civilization, after four hotels way too expensive, around 80 USD a night (our bikes wouldn’t even dare to roll into the lobby at that price), we finally stumbled upon Norte Hotel, 40,000 Argentine pesos per night, a small miracle, exhausted but so happy to finally find the warmth of a room.