🇫🇷Après avoir quitté notre hôtel Huaka Hostep à Cafayate, qui nous avait été bien agréable, nous reprenons la route direction le sud, en passant par la mystique route 40, la fameuse route des vins. Les vignes s’étendaient à perte de vue, on avait presque l’impression que nos vélos allaient finir par se transformer en bouteilles de Malbec. Nous nous sommes arrêtés au site archéologique de Quilmes, une vraie merveille, je vous le conseille, on en apprend beaucoup sur les peuples autochtones de la région, leur histoire et leur culture, et on ressort de là en se sentant un peu plus intelligents qu’avant. Le site coûte 12 000 pesos argentins par personne, mais honnêtement, mais ça vaut le détour. Nous avons continué jusqu’au camping municipal gratuit de Fuerte Quemado, avec toilettes, douche et eau potable, un combo luxe dans notre vie de cyclistes. Le sommeil n’a pas été facile, le village étant très bruyant, mais pour une nuit… c’était parfait, presque cosy, si on ignore les motos, les chiens et les coqs insomniaques.

🇬🇧 After leaving our cozy Huaka Hostep hotel in Cafayate, which treated us surprisingly well, we hit the road heading south, riding along the mystical Route 40, the legendary wine road. Vineyards stretched as far as the eye could see, and at some point we were pretty sure our bikes were about to turn into bottles of Malbec. We stopped at the Quilmes archaeological site, a true gem, highly recommended, you learn so much about the Indigenous peoples of the region, their history and their culture, and you walk out feeling at least 2% smarter. The site costs 12,000 Argentine pesos per person, but honestly, it’s worth it, even if your wallet lets out a tiny scream. We continued to the free municipal camping in Fuerte Quemado, featuring toilets, showers and drinkable water, basically luxury in our cyclist lifestyle. Sleeping wasn’t easy, the village being very noisy, but for one night… it was perfect, almost cozy, if you ignore the motorbikes, dogs and insomniac roosters.