[🇨🇵] On savait qu’on allait souffrir aujourd’hui… mais peut-être pas à ce point-là 😅.

La journée a commencé par une descente bien technique jusqu’à un pont ou plutôt l'ancien chemin de fer, un peu bancal, un peu flippant, qui traversait le Rio Pilcomayo. Au moins, on avait un moyen de traverser!

Et là, les choses sérieuses ont commencé : la vraie montée.

Le soleil tapait fort, la chaleur était écrasante, et nos gourdes se vidaient à vue d’œil. Pourtant, on était partis confiants avec 5 litres d’eau chacun pour deux jours. Spoiler : ce n’était pas assez. 😬

Heureusement, j’ai réussi à “racketter” un peu d’eau aux deux seules voitures qu’on a croisées de la journée. Merci à ces âmes généreuses !

La montée semblait interminable : 10 à 12 km de pente bien raide, entre 12 et 14%, et, pour ajouter du piquant, un sentier d’éboulis infranchissable nous a forcés à faire demi-tour.

À 16h, lessivés, on a décidé de s’arrêter vers Talahuanca Baja, en espérant qu’un camion veuille bien nous embarquer jusqu’à Betanzos … mais évidemment, pas une voiture à l’horizon ! 😂

Résignés mais heureux, on a planté la tente dans un magnifique décor, presque seuls au monde. Et quel bonheur de s’allonger enfin — nos dos et nos jambes ont littéralement applaudi.

[🇬🇧] We knew today was going to be tough… but maybe not that tough 😅.

It all started with a demanding downhill ride that led to a bridge — let’s say, “questionably stable” — hanging over the Rio Pilcomayo.

Then came the real deal: the climb.

The heat was brutal, the sun relentless, and our water bottles were draining fast. We had packed 5 liters each for two days… turns out, that wasn’t nearly enough. 😬

Luckily, I managed to “hustle” some water from the only two cars we saw all day — bless those kind souls!

The climb just never seemed to end — 10 to 12 km of steep uphill, and to top it off, a landslide-blocked path forced us to backtrack.

By 4 p.m., completely wiped out, we decided to stop near Talahuanca Baja, hoping a truck might give us a lift to the next town… but of course, not a single vehicle showed up! 😂

So we pitched the tent, utterly exhausted but secretly thrilled — our backs and legs had never been so grateful.