🇫🇷 Dormir dans une station-service, ce n’est jamais vraiment le rêve romantique qu’on imagine en quittant la maison… mais au final, on a super bien dormi. Comme quoi, après 60 km et quelques montées assassines, même le parking d’une station essence peut ressembler à un hôtel 5 étoiles.

Au réveil, on reprend la route sur la terrible 101, concert de camions inclus, jusqu’au croisement qui nous dirige vers Peruíbe. Et là… changement total d’ambiance. On a l’impression d’entrer dans une forêt primaire, des vallons tout autour de nous, une atmosphère presque mystique. Moins de circulation, enfin, mais toujours de belles pentes pour nous rappeler qu’on est là pour pédaler, pas pour faire du tourisme en chaise longue.

Le temps commence à se gâter, ciel gris dramatique version film d’aventure, alors on accélère le rythme pour arriver à Peruíbe avant la pluie.

On pose finalement nos vélos à la Pousada Lume Beach House, une grande maison où vit toute une famille, ambiance chaleureuse et vivante, avec de belles chambres et même une piscine pour détendre les jambes fatiguées. Le tout pour 100 reals la nuit sur Booking.

Comme quoi, entre station essence et piscine, la vie de cyclovoyageur réserve toujours des contrastes magnifiques.

🇬🇧 Spending the night at a gas station is never exactly the dream scenario you picture when leaving home… but honestly, we slept really well. After long kilometers and brutal climbs, even a gas station parking lot can feel like a 5-star hotel.

In the morning, we got back on the terrible 101, truck symphony included, until the intersection that led us toward Peruíbe. And suddenly… everything changed. It felt like riding through a primary forest, rolling hills all around us, almost mystical vibes. Less traffic, finally, but still some beautiful climbs to remind us we’re here to pedal, not to cruise in a lounge chair.

The weather started turning dramatic, grey skies rolling in like an adventure movie scene, so we picked up the pace to reach Peruíbe before the rain.

We finally parked our bikes at Pousada Lume Beach House, a big family home full of life and warmth, with lovely rooms and even a swimming pool to relax our tired legs. All that for 100 reals per night on Booking.

From gas station camping to poolside comfort, the bike traveler life is full of beautiful contrasts.

🇧🇷 Dormir em um posto de gasolina nunca é exatamente o sonho de viagem… mas no final, dormimos muito bem. Depois de tantos quilômetros e subidas difíceis, até o estacionamento de um posto parece hotel 5 estrelas.

De manhã, voltamos para a temida 101, com trilha sonora de caminhões, até o cruzamento que nos leva para Peruíbe. E aí tudo muda. Parece que estamos pedalando numa floresta primária, com vales ao nosso redor e uma energia quase mística. Menos trânsito, finalmente, mas ainda com belas subidas para lembrar que estamos aqui para pedalar de verdade.

O tempo começou a fechar, céu cinza estilo filme de aventura, então aceleramos o ritmo para chegar em Peruíbe antes da chuva.

Chegamos na Pousada Lume Beach House, uma casa grande onde vive uma família numerosa, ambiente acolhedor e cheio de vida, quartos bonitos e até piscina para relaxar as pernas cansadas. Tudo isso por 100 reais a noite pelo Booking.

Entre acampar no posto e descansar na piscina, a vida de cicloviajante é cheia de contrastes incríveis.