🇫🇷 On appréhendait cette journée, on savait qu’une belle montée nous attendait, du genre à te faire douter de tes choix de vie dès le premier kilomètre. Mais au final, ça s’est beaucoup mieux passé que prévu 😉. Bon… sauf la chaleur, qui nous a littéralement tabassés toute la journée, version soleil en mode uppercut.

Heureusement, il y avait plein de stands de fruits sur le bas-côté, pastèque fraîche, bananes, eau de coco, le paradis du cycliste affamé. Et des sorties d’eau pour se rafraîchir le corps, transformation instantanée de cyclistes grillés en humains à nouveau fonctionnels.

Après avoir quitté la 222, on est arrivés sur la 101, et là… pas vraiment le fun. Trafic incessant, camions, bruit, ambiance autoroute qui te rappelle que tu es tout petit avec ton vélo.

Après un repas bien mérité à Miracatu, on s’est dit que ce serait une excellente idée d’aller se rafraîchir à une cascade, et peut-être trouver un coin pour camper. Excellente idée sur le papier. Sauf que la montée pour y accéder était l’une des plus dures qu’on ait jamais faites 😅, pente infinie, jambes en feu, respiration de locomotive.

Mais après une baignade bien méritée, on a repris nos esprits… et fait demi-tour. Oui oui. Demi-tour. Pour aller camper à côté d’une station-service Shell, avec douche chaude s’il vous plaît.

Une vraie grosse journée, du genre qui te vide complètement… mais qui te fait dormir comme un bébé aventurier.

🇬🇧 We were a bit nervous about this day, knowing a serious climb was waiting for us, the kind that makes you question your life decisions after the first kilometer. But in the end, it went way better than expected 😉. Well… except for the heat, which absolutely beat us up all day long, full sun uppercut mode activated.

Thankfully, there were plenty of fruit stands along the roadside, fresh watermelon, bananas, coconut water, basically a cyclist’s dream buffet. And little water outlets where we could cool down, instant transformation from roasted humans back to functional adventurers.

After leaving highway 222, we reached highway 101, and honestly… not very fun. Endless traffic, trucks flying by, the kind of road that reminds you how small you and your bike really are.

After a well-deserved meal in Miracatu, we thought it would be a brilliant idea to cool off at a waterfall, and maybe even find a place to camp. Brilliant in theory. Except the climb to reach it was one of the hardest we’ve ever done 😅, endless slope, burning legs, steam-train breathing.

After a refreshing swim, we came back to our senses… and turned around. Yes, turned around. To camp next to a Shell gas station, with a hot shower, thank you very much.

A seriously big day, the kind that completely drains you… but makes you sleep like a true adventurer.

🇧🇷 A gente estava apreensivo com esse dia, sabíamos que teria uma bela subida esperando por nós, daquelas que fazem você questionar suas escolhas logo no primeiro quilômetro. Mas no final, foi bem melhor do que imaginávamos 😉. Bom… tirando o calor, que literalmente nos espancou o dia inteiro, sol em modo nocaute.

Ainda bem que havia várias barracas de frutas no acostamento, melancia gelada, banana, água de coco, o paraíso do ciclista com fome. E também saídas de água para refrescar o corpo, transformação imediata de humanos assados para aventureiros funcionais.

Depois de sair da 222, chegamos na 101, e não foi nada divertido. Trânsito sem parar, caminhões, muito barulho, aquele clima de rodovia que faz você se sentir minúsculo com sua bicicleta.

Depois de um almoço merecido em Miracatu, achamos que seria uma ótima ideia se refrescar numa cachoeira e talvez encontrar um lugar para acampar. Ótima ideia no papel. Mas a subida para chegar lá foi uma das mais difíceis que já fizemos 😅, subida interminável, pernas queimando, respiração de locomotiva.

Depois de um bom mergulho, recobramos a consciência… e demos meia-volta. Isso mesmo, meia-volta. Para acampar ao lado de um posto Shell, com direito a banho quente.

Um dia realmente intenso, daqueles que esgotam tudo… mas fazem você dormir como um verdadeiro aventureiro.