🇫🇷 Une belle et grosse aventure nous attend aujourd’hui ! Nous partons de notre hôtel à Paranaguá, direction le port, objectif trouver une embarcation qui nous amène à Praia de Canelinha sur Superagui pour 70 reals par personne avec les vélos.

Déjà ça commence fort, on charge les vélos comme si on jouait à Tetris version bateau, on croise les doigts, et nous voilà partis vers l’île.

Une fois arrivés, on enchaîne avec 30 km de plage à pédaler, 30 km de sable, de vent, de roues qui s’enfoncent et de mollets qui chauffent. Mais le décor est tellement sauvage qu’on oublie presque qu’on est en train de faire une séance de musculation grandeur nature.

Au bout de la plage, un sentier bien sympa nous attend et nous mène directement à la pousada de Marcio à Ararapira. Marcio est le seul à faire la traversée vers Barra do Ararapira, Praia Enseada da Baleia. Son embarcation n’est pas vraiment rassurante, disons qu’elle donne un petit frisson d’aventure supplémentaire, 220 reals pour nous deux avec les vélos, on embarque avec confiance… ou presque.

De l’autre côté, on reprend les vélos et on pédale encore sur la plage jusqu’à Marujá, petit village bien cool, ambiance hippie, vibes tranquilles et pieds dans le sable.

On termine la journée à la pousada Tropical pour 100 reals par personne, fatigués, salés, les jambes en feu, mais avec ce sourire qui dit clairement, quelle journée d’aventure.

🇬🇧 A big and beautiful adventure is waiting for us today! We leave our hotel in Paranaguá, heading to the port with one goal, find a boat that can take us to Praia de Canelinha on Superagui for 70 reais per person including the bikes.

It starts strong, we load the bikes like we are playing real-life Tetris on a boat, cross our fingers, and off we go toward the island.

Once we arrive, we jump straight into 30 km of beach riding, 30 km of sand, wind, sinking wheels and burning legs. But the landscape is so wild and beautiful that we almost forget we are basically doing a full beach workout.

At the end of the beach, a nice little trail appears and leads us directly to Marcio’s pousada in Ararapira. Marcio is the only one doing the crossing to Barra do Ararapira, Praia Enseada da Baleia. His boat is not exactly reassuring, let’s say it adds an extra layer of adventure, 220 reais for the two of us with the bikes, and we hop on board with confidence… more or less.

On the other side, we get back on our bikes and ride along the beach again until we reach Marujá, a cool little hippie village with relaxed vibes and sandy feet.

We end the day at Pousada Tropical for 100 reais per person, exhausted, salty, legs on fire, but smiling in that special way that only a real adventure can create.

🇧🇷 Uma grande e linda aventura nos espera hoje! Saímos do nosso hotel em Paranaguá, direto para o porto, missão encontrar uma embarcação que nos leve até a Praia de Canelinha em Superagui por 70 reais por pessoa com as bicicletas.

Já começa intenso, carregamos as bikes como se fosse um jogo de Tetris versão barco, respiramos fundo e partimos rumo à ilha.

Assim que chegamos, nada de descanso, encaramos 30 km de praia pedalando, 30 km de areia, vento contra, rodas afundando e pernas queimando. Mas a paisagem é tão selvagem e linda que quase esquecemos o esforço.

No final da praia aparece uma trilha bem simpática que nos leva direto à pousada do Marcio em Ararapira. Ele é o único que faz a travessia até Barra do Ararapira, Praia Enseada da Baleia. A embarcação não é exatamente tranquilizadora, digamos que acrescenta uma dose extra de emoção, 220 reais para nós dois com as bicicletas, e lá vamos nós confiantes… ou quase.

Do outro lado, voltamos a pedalar pela praia até Marujá, um vilarejo pequeno, estilo hippie, vibe tranquila e pés sempre cheios de areia.

Terminamos o dia na pousada Tropical por 100 reais por pessoa, cansados, salgados, com as pernas destruídas, mas com aquele sorriso que só uma verdadeira aventura consegue trazer.