🇫🇷 Après une bonne nuit au camping municipal, nous repartons motivés comme jamais pour prendre le ferry gratuit pour les cyclistes, juste en face du pont qui sera inauguré en mai 2026. Franchement, on se sent un peu VIP, ferry gratuit, vélos à bord, vue sur l’eau au lever du jour, ça commence bien.

Une fois de l’autre côté, changement d’ambiance, on traverse un énorme port, beaucoup trop de camions, beaucoup trop de poussière, et clairement pas assez d’oxygène pour nos petits poumons de voyageurs à vélo. On pédale vite, très vite, mode survie activé.

Et puis soudain, comme une récompense après l’épreuve, les plages infinies apparaissent. De magnifiques pistes cyclables longent la mer, des douches et de l’eau potable tout le long, on a presque l’impression d’être dans un parc d’attractions version cyclotourisme.

On roule tranquillement jusqu’à notre chambre réservée sur Booking, anciennement Hamburgueria Estação 80, aujourd’hui transformée en hébergement chez une famille adorable. Ils nous accueillent comme si on faisait partie de la maison et nous donnent toutes les infos pour un trip bateau d’une journée dans les îles alentours.

Encore une journée où l’aventure passe de la poussière au paradis en quelques coups de pédales.

🇬🇧 After a good night at the municipal campground, we hit the road again, fully energized, to catch the free ferry for cyclists right in front of the bridge that will be inaugurated in May 2026. We feel slightly VIP, free ferry, bikes on board, morning light on the water, not a bad way to start the day.

Once on the other side, the mood changes quickly. We cross a massive port, way too many trucks, way too much dust, and definitely not enough clean air for two happy cyclists. We pedal fast, very fast, survival mode activated.

And then suddenly, like a well-deserved reward, endless beaches appear. Beautiful bike paths run along the ocean, with showers and drinking water all along the way, it almost feels like a theme park designed for cyclists.

We ride peacefully all the way to our room booked on Booking, formerly Hamburgueria Estação 80, now a cozy place hosted by a very kind family. They welcome us like part of their own and give us all the information we need for a one-day boat trip around the nearby islands.

Another day where adventure shifts from dust and trucks to ocean breeze and island dreams in just a few pedal strokes.

🇧🇷 Depois de uma boa noite no camping municipal, voltamos para a estrada cheios de energia para pegar a balsa gratuita para ciclistas, bem em frente à ponte que será inaugurada em maio de 2026. Já começamos o dia nos sentindo importantes, balsa grátis, bikes a bordo, vista linda da água pela manhã.

Do outro lado, a realidade muda rápido. Atravessamos um porto enorme, caminhões demais, poeira demais, e ar de menos para dois cicloviajantes. Pedalamos rápido, bem rápido, modo sobrevivência ligado.

E então, como uma recompensa merecida, surgem praias infinitas. Ciclovias lindas acompanhando o mar, duchas e água potável por todo o caminho, parece até um parque de diversões para quem ama pedalar.

Seguimos tranquilos até o nosso quarto reservado pelo Booking, antigamente Hamburgueria Estação 80, hoje uma hospedagem simples e acolhedora na casa de uma família muito gentil. Eles nos receberam super bem e nos deram todas as informações para fazer um passeio de barco de um dia pelas ilhas ao redor.

Mais um dia onde a aventura sai da poeira dos caminhões direto para o paraíso em poucas pedaladas.