🇫🇷 Grosse journée à 73 km, après une nuit dans une petite pousada pas finie, version chantier abandonné et moustiques en option, on reprend la route vers São Francisco do Sul pour attraper un ferry direction São Francisco. On paye 12,40 reals pour nous deux et nos deux vélos, autant dire une traversée VIP à prix backpacker. Le trajet est magique, mer calme, lumière dorée, et bonus sauvage, on voit même des dauphins, moment National Geographic en version vélo-boueux.
Mais une fois arrivés de l’autre côté, l’ambiance change, la route est en construction, un vrai champ de mines, trous, gravier, poussière, pièges invisibles, on passe ensuite par un énorme port industriel avec une armée de camions, chaleur écrasante, poussière dans les dents, mode Mad Max activé. Clairement, c’est la partie galère du niveau.
Heureusement, à partir de Itapoá, ça devient plus cool, surtout après un açaí bien froid et une marmita locale magique qui nous redonne la vie. On arrive super heureux tôt au camping municipal de Guaratuba, 35 reals par personne, et on file direct se jeter dans la mer pour une plongée rafraîchissante à la plage la plus proche, mission accomplie, sueur, sable, sel, bonheur.
🇬🇧 Big 73 km day, after a night in a tiny unfinished pousada, half hotel half construction site, we hit the road toward São Francisco do Sul to catch the ferry to São Francisco. We pay 12.40 reals for the two of us and our two bikes, full VIP vibes on a backpacker budget. The crossing is pure magic, calm sea, golden light, and wild bonus level, we even see dolphins, straight-up National Geographic but with dirty cycling shorts.
Then boom, reality hits on the other side. The road is under construction, a real minefield, holes, rocks, dust, chaos mode activated. Then we pass through a massive industrial port, trucks everywhere, heat, dust, noise, survival mode, Mad Max but with bicycles and sweat. Definitely the hardcore stage of the adventure.
Thankfully, from Itapoá it gets better, especially after a cold açaí and a local marmita that literally brings us back to life. We arrive early and super happy at the municipal camping of Guaratuba, 35 reals per person, and jump straight into the ocean for a refreshing swim at the nearest beach, salt, sun, smiles, mission completed.
🇧🇷 Dia insano de 73 km, depois de uma noite numa pousada pequena e inacabada, meio hotel meio obra, pegamos a estrada rumo a São Francisco do Sul para pegar o ferry até São Francisco. Pagamos 12,40 reais por nós dois e pelas duas bikes, luxo total em modo mochileiro. A travessia foi linda, mar calmo, luz dourada, e bônus selvagem, vimos até golfinhos, momento documentário da natureza versão cicloturismo suado.
Mas ao chegar do outro lado, a vibe muda, estrada em obras, um verdadeiro campo minado, buracos, pedras, poeira, caos total. Depois passamos por um porto gigante, caminhões por todo lado, calor absurdo, poeira, barulho, modo sobrevivência ativado, Mad Max versão bicicleta. Fase difícil da jornada.
Felizmente, a partir de Itapoá melhora bastante, ainda mais depois de um açaí gelado e uma marmita local salvadora. Chegamos cedo e muito felizes no camping municipal de Guaratuba, 35 reais por pessoa, e fomos direto mergulhar no mar para nos refrescar na praia mais próxima, sal, sol, sorriso no rosto, missão cumprida 🌊🚴♂️✨