🇫🇷

Rien à dire, juste une très belle journée à suivre la côte et ses plages extraordinaires qui s’enchaînent les unes après les autres. La route est toujours aussi parfaite, fluide et agréable, ce qui rend le pédalage presque trop facile. Nous prenons vraiment le temps d’observer les paysages, l’océan qui nous accompagne et l’ambiance paisible qui règne tout au long du trajet. À l’entrée de Punta del Este, nous faisons une pause pour manger un burger, 900 pesos uruguayens pour deux, simple, bon et efficace, exactement ce qu’il nous fallait pour reprendre des forces. Nous remontons ensuite sur les vélos et continuons jusqu’à la plage de Santa Monica, un endroit calme et accueillant. Nous y installons la tente avant de profiter de la plage et de l’océan pour une baignade bien méritée. Une journée douce, simple et pleine de plaisir 😅.

🇬🇧

Nothing to say, just a very beautiful day following the coast and its extraordinary beaches, one after another. The road remains just as perfect, smooth and enjoyable, making the ride feel almost effortless. We take the time to observe the landscapes, the ocean constantly by our side and the calm atmosphere that follows us along the way. At the entrance of Punta del Este, we stop for a burger, 900 Uruguayan pesos for two, simple, good and exactly what we needed to refuel. We then get back on the bikes and continue toward Santa Monica beach, a quiet and welcoming place. We set up the tent and enjoy the beach and the ocean with a well-deserved swim. A gentle, simple day filled with pleasure 😅.