🇫🇷

Un nouveau jour tout neuf, après une après-midi passée au camping à faire la lessive, nettoyer nos vélos et accessoirement nous laver 😅. Propres, motivés et presque civilisés, nous reprenons la route direction une magnifique autoroute, oui une autoroute, mais sans vent et sous un soleil étincelant. Résultat, on pédale à fond les manettes pour avaler les 35 km comme si on était en mission secrète. Et là, BAM, les paysages débarquent sans prévenir. Des dunes majestueuses avec l’océan en toile de fond, impossible de ne pas rouler les yeux grands ouverts et la bouche un peu bée. On s’arrête déjeuner à Playa Verde, histoire de recharger les batteries, avant de filer profiter de Playa Negra, baignade bien méritée, sable partout et sourire jusqu’aux oreilles. Pour finir en beauté, un coucher de soleil absolument magique, puis retour à notre tente posée tout près de la plage, avec le bruit de l’océan comme berceuse. La vie de rêve version bikepacking.

🇬🇧

A brand new day, fresh out of the oven, after an afternoon at the campsite doing laundry, cleaning our bikes and, as a bonus, washing ourselves 😅. Clean, motivated and almost respectable, we hit the road again, heading straight onto a beautiful highway, yes a highway, but with no wind and a blazing sun. So we pedal like maniacs to crush those 35 km as if our lives depended on it. And then, boom, the landscapes show up out of nowhere. Stunning dunes with the ocean in the background, forcing us to ride with our eyes wide open and our jaws slightly dropped. We stop for lunch at Playa Verde to refuel properly, then head to Playa Negra for a well-deserved swim, sandy bodies and happy souls. To top it all off, an absolutely epic sunset, before crawling back to our tent set near the beach, falling asleep to the sound of the ocean. Bikepacking life at its finest.