🇫🇷

Au final, ce n’était peut être pas la meilleure idée de dormir en plein milieu d’une forêt alors que les nuages et une tempête approchaient sérieusement. On a clairement eu de la chance de ne pas se prendre un arbre sur la tête 😅. Résultat, un véritable déluge s’est abattu pendant toute une journée, nous obligeant à rester coincés sous la tente à faire du Netflix, hahah, mais surtout à lutter pour que l’eau ne s’invite pas à l’intérieur. Après cette journée de repos très humide, on repart enfin pour se sécher dans un centre commercial pas très loin, puis on pédale les 30 km qui nous séparent d’un petit camping, 380 pesos uruguayens par personne, histoire de faire sécher nos affaires, profiter du wifi et faire un grand nettoyage. Quel bonheur de revoir le soleil, et surtout de sentir enfin moins de vent.

🇬🇧

In the end, sleeping right in the middle of a forest while dark clouds and a storm were rolling in was maybe not the smartest idea. We were actually lucky not to have trees falling on our heads 😅. With a full on downpour lasting an entire day, we had no choice but to stay stuck inside the tent, watching Netflix, hahah, and most importantly doing everything we could to keep the water out. After this very wet rest day, we finally headed out to dry ourselves in a nearby shopping mall, then rode the 30 km separating us from a small campsite, 380 Uruguayan pesos per person, where we could dry our gear, enjoy some wifi, and do a full clean up. It felt so good to see the sun again, and even better to feel less wind at last.