[🇨🇵] Nous avons quitté l’hôtel sous un grand soleil après avoir enfin nettoyé nos vélos. Ils en avaient bien besoin après les journées précédentes à patauger dans la boue ! La route asphaltée était un vrai bonheur, surtout qu’il n’y avait presque personne. On s’est arrêtés à Carabuco pour déguster un bon poisson sur la place centrale — simple, frais, parfait.

Puis, direction Isla Tortuga ! Quelques bonnes montées (de celles qui te rappellent que ton vélo n’est pas électrique 😅) et un final sur un sentier rocailleux digne d’un épisode de “Survivor”. Mais quelle récompense ! Une baignade glacée dans le lac Titicaca pour relaxer nos muscles. Le meilleur spot pour planter la tente, face au lac et au coucher de soleil. Un vrai petit paradis caché !

[🇬🇧] We left the hotel under bright sunshine, after giving our bikes a well-deserved wash — they really needed it after those muddy days! The paved road felt amazing, especially with so few cars around. We stopped in Carabuco to enjoy a fresh fish meal in the main square — simple and delicious.

Then off we went toward Isla Tortuga! A couple of steep climbs (the kind that make you wish your bike had a motor 😅) and a rocky trail finale straight out of “Survivor.” But the reward was worth it — a freezing dip in Lake Titicaca to relax our muscles. The perfect place to pitch the tent, right by the water, under a golden sunset. A true hidden paradise!