[🇨🇵] Matin très difficile ! Réveil sous une pluie glaciale, avec la moitié de nos affaires trempées après un orage violent pendant la nuit. Au moins, la tente a tenu bon, victoire ! On se dit qu’on séchera tout ça… un autre jour.

Direction Tilali pour un petit déjeuner bien mérité : café chaud et sourire local, de quoi réchauffer nos cœurs (et nos orteils gelés). Passage éclair au poste d’immigration du village pour tamponner nos passeports, super rapide, pour une fois !

Puis le ciel s’est dégagé, et même le soleil s’est invité. La montée s’est faite tranquillement, surtout que la route était asphaltée, un vrai luxe ici ! Arrivés en haut, le paysage valait largement les efforts : montagnes dorées, lac au loin, et cette sensation de liberté totale.

La descente, par contre, c’était une autre histoire : piste en terre, gros cailloux… mais bon, quand ça descend, tout va bien ! À Puerto Acosta, les agents de sécurité nous ont gentiment rappelé de passer par la douane bolivienne avant d’aller nous poser à l’hôtel. Quelques questions, quelques sourires, et le tour était joué.

On a pu changer nos soles dans une petite tienda juste à côté du poste. Puis, lessivés, on s’est échoués à l’hôtel “5 de Noviembre”. 80 bolivianos pour une chambre double pas très propre, sans douche, mais avec un lit… et franchement, après cette journée, c’était déjà le paradis ! Haha.

[🇬🇧] Rough morning! We woke up to freezing rain and found half our stuff soaked after a wild night storm. At least the tent held strong, small victories! Drying our gear? Yeah… maybe another day.

We headed to Tilali for a well-deserved breakfast: hot coffee, and a few warm smiles , perfect to thaw both our hearts and our toes. At the local immigration office, we got our passports stamped in record time (a rare miracle!).

Then the clouds cleared and the sun finally joined the adventure. The climb was surprisingly nice, mostly on asphalt , a true luxury around here! At the top, the view was breathtaking: golden mountains, the lake shimmering below, and that sweet sense of freedom.

The descent? Let’s just say “bumpy.” Dirt road, chunky rocks, but hey, going downhill makes everything easier! In Puerto Acosta, some security officers kindly reminded us to go through Bolivian customs before checking into a hotel. A few questions, a few smiles ,done.

We exchanged our soles for bolivianos at a tiny shop next door, then crash-landed at the “5 de Noviembre” hotel. 80 bolivianos for a not-so-clean double room with no shower… but with a bed. And honestly, after a day like that, it felt like five-star luxury! Haha.