[🇨🇵] Après toutes ces aventures épiques sur l’Ausangate, il était temps de quitter Chillca : l’auberge Papicha.

La route du retour ? Une descente presque parfaite, sans trop de souffrance. Un vrai délice qui nous a permis de laisser vagabonder nos pensées. On se demandait : « Est-ce que toute cette souffrance en valait vraiment la peine ? »

La conclusion est tombée naturellement : oui. Parce qu’à notre échelle, avoir dépassé les 5000 m, avoir vu et ressenti ces lieux désertiques, rudes et complètement hors du monde, c’est une fierté.

Et puis ces paysages… ils nous ont gâtés jusqu’au bout du retour à Pitumarca.

Alors merci à cette région. Peut-être qu’un jour, on reviendra terminer le trek… mais cette fois, à pied 😅.

En attendant : retour à l’hôtel Malvin de Pitumarca pour une bonne douche bien méritée après 5 jours de transpiration 🥲

[🇬🇧] After all those epic adventures on Ausangate, it was time to leave Chillca: the Papicha lodge.

The road back? Almost all downhill, smooth and painless. A real treat that gave us time to let our thoughts wander. We kept asking ourselves: “Was all that suffering really worth it?”

The answer was clear: yes. Because in our own way, making it past 5000 m, seeing and feeling those harsh, desert-like, out-of-this-world landscapes—that’s something to be proud of. 💪

And the views kept spoiling us all the way back to Pitumarca.

So thank you, Ausangate. Maybe one day we’ll come back to finish the trek… but next time, definitely on foot 😅.

For now: back to Hotel Malvin in Pitumarca, for a long-awaited shower after 5 days of pure sweat 🥲.