🇫🇷

Nous avons quitté notre hôtel avec piscine, un peu avec regret, vu la chaleur de la journée, mais quel plaisir de sortir de la ville de Salta, même si elle était très plaisante pour retrouver de la bonne nourriture après notre traversée du désert, la route était magnifique, avec les montagnes au loin et la gentillesse infinie des Argentins, pendant tout notre trajet nous avons croisé une armée secrète de bikepackers, un couple de Colombiens avec leur chien VIP dans un vélo cargo, un couple d’Anglais que nous n’arrêtons pas de croiser, on se demande s’ils nous suivent ou si c’est nous qui les suivons, mystère total, puis une Britannique en solo, super badass, c’était trop cool de partager nos galères et nos aventures, nous avons finalement atterri à La Viña, dans le camping municipal très propre, avec douche chaude, 4000 pesos argentins par personne, le luxe absolu, bref, un vrai bonheur de bikepacker en quête d’eau chaude et de pelouse plate.

🇬🇧

We left our hotel with a swimming pool, a bit heartbroken to say goodbye to that refreshing paradise, considering the heat of the day, but what a joy to escape the city of Salta, even though it treated us so well with real food after our time in the desert, the road was stunning, with mountains in the distance and the constant kindness of Argentinians, along the way we kept bumping into a whole secret society of bikepackers, a Colombian couple with their VIP dog riding in a cargo bike, an English couple we keep crossing paths with, seriously, are they following us or are we following them, nobody knows, and then a solo British rider, super adventurous and brave, it was amazing to share our stories and struggles, we finally landed in La Viña, at the very clean municipal campground, with hot showers, 4000 Argentine pesos per person, pure luxury, the ultimate happiness for bikepackers desperately seeking hot water and a flat piece of grass.