🇫🇷 Ce matin, gros moment de doute, partir ou rester, parce qu’il pleuvait et surtout parce que le logement était beaucoup trop confortable pour être quitté sans regret. Après un bon bol d’açaï pour se donner du courage, on finit par prendre la route du littoral, bondée de monde, normal, on est en pleine période estivale, soleil, plage, foule, tout y est. Clairement, on n’était pas très en forme, les jambes un peu molles, l’énergie en vacances avant nous. Après avoir partagé un repas avec une famille tchèque qui voyage à vélo avec deux enfants, respect éternel à eux, on décide d’être sages, pas trop de kilomètres aujourd’hui. On s’arrête donc au camping Aroeira à Tramandaí, simple, efficace, sans chichi, et surtout le moins cher du coin, 45 reais par personne, parfois l’aventure, c’est aussi savoir lever le pied.

🇬🇧 This morning, big hesitation, leave or stay, because it was raining and the accommodation was way too comfortable to abandon without regret. After a good bowl of açaí to boost our motivation, we finally hit the coastal road, completely packed with people, summer vibes everywhere, beach, sun, crowds, the full combo. Honestly, we weren’t in great shape, legs feeling heavy, our energy clearly still sleeping. After sharing a meal with a Czech family traveling by bike with two kids, massive respect to them, we decide to take it easy, no crazy distances today. So we stop at Aroeira campsite in Tramandaí, simple, efficient, no frills, and most importantly the cheapest around, 45 reais per person, sometimes adventure is also about knowing when to slow down.