🇫🇷 Une journée typiquement brésilienne, intense et un peu chaotique, comme on les aime. Après avoir pris le bus de Rocha en Uruguay jusqu’à la frontière brésilienne à Chuy, puis un autre bus de Chuí à Rio Grande au Brésil, on enchaîne avec le ferry pour rejoindre São José do Norte. Et pour finir en beauté, encore un bus de São José à São Simão, point de départ de notre première vraie aventure à vélo au Brésil. À l’entrée du chemin, on s’offre un buffet brésilien pour 40 reals, histoire de faire le plein avant l’effort, puis on s’élance sur une route sablonneuse mais bien praticable, seuls au monde. Arrivés au petit village de Praia de São Simão, le voyage prend une autre dimension, on commence notre périple directement le long de la plage, avec en bonus un vent dans le dos, le paradis absolu. Attention quand même aux marées, mieux vaut se renseigner auprès des locaux, sinon pédaler dans l’eau devient vite une autre discipline 😅. On avale les kilomètres avec un immense plaisir jusqu’à atteindre le phare de Farol do Solidão. Là, on rencontre des habitants qui nous aident à trouver une auberge pour la nuit, une posada à 100 reals, et qui nous invitent même à manger avec eux. Un vrai bonheur de découvrir la culture locale à travers la générosité de ses habitants.

🇬🇧 A very Brazilian kind of day, intense, busy, and full of surprises. After taking the bus from Rocha in Uruguay to the Brazilian border at Chuy, then another bus from Chuí to Rio Grande in Brazil, we hopped on a ferry to reach São José do Norte. And to finish the transport marathon, one last bus from São José to São Simão, the starting point of our very first cycling adventure in Brazil. Right at the entrance of the track, we went for a Brazilian buffet for 40 reals, fuel is fuel, then we rolled onto a sandy road, totally rideable, completely alone in the world. Once we reached the small village of Praia de São Simão, things got magical, we started riding directly along the beach, and on top of that, the wind was at our backs, pure paradise. Just a heads up about the tides though, ask the locals first, otherwise cycling in the water quickly becomes a whole new sport 😅. We happily swallowed the kilometers until reaching the Farol do Solidão lighthouse. There, we met locals who helped us find a place to stay for the night, a posada for 100 reals, and even invited us to share a meal with them. A true pleasure to discover local culture through the people who live it.