🇫🇷

Cette journée a été plutôt rude, une vraie journée d’aventure comme on les aime… ou presque. Après avoir traversé des pâturages à perte de vue, nous avons vu tout un bestiaire, chevaux, vaches, moutons, et bien sûr des perroquets, qui visiblement ont décidé de nous suivre tout au long de l’Uruguay 😅. Le décor est magnifique, mais la pampa a un petit sens de l’humour, toujours en montée, avec en bonus un vent de face bien décidé à tester notre motivation. Cerise sur le gâteau, nous traversons même l’un des ponts les plus dangereux de notre vie, wowww, le genre de moment où tu respires à peine et tu pédales très droit. Pause bien méritée à Colonia Valdense pour manger, puis on reprend la route sur une autoroute, direction le camping municipal gratuit d’Ecilda Paullier. Et là, surprise, il y a presque tout ce dont un bike voyageur rêve, un robinet d’eau potable, des toilettes, quatre abris contre la pluie, de l’électricité, encore des toilettes, il ne manque que la douche. Mais pour 0$, c’est clairement le paradis. Résultat, on y restera deux jours, vu qu’il a plu non stop pendant tout ce temps.

🇬🇧

This day was pretty tough, a real adventure kind of day… the spicy version. After crossing endless pastures, we met all kinds of animals, horses, cows, sheep, and of course parrots, who clearly decided to follow us all across Uruguay 😅. The scenery is amazing, but the pampa loves a challenge, always climbing, with a nice headwind thrown in just to test our patience. To make things even more exciting, we crossed one of the most dangerous bridges of our lives, wowww, the kind of moment where you pedal straight and try not to think too much. We stopped in Colonia Valdense to eat, then hit the road again on a highway toward the free municipal campsite of Ecilda Paullier. And honestly, it’s almost everything a bike traveler could dream of, a drinking water tap, toilets, four shelters from the rain, electricity, yes, more toilets, only the shower is missing. But for 0 dollars, it’s pure paradise. So in the end, we stayed there for two days, since it rained the entire time.