[🇨🇵] Ce matin, on a quitté Taraco, notre palace à 30 soles la nuit (pour deux, s’il vous plaît ! le grand luxe quoi). Après un tour au marché du village, on a fait le plein de fruits et d’énergie avec un petit dej’ local qui valait son pesant de mangues.

La route était belle, asphaltée, mais un peu trop animée à mon goût : entre les camions géants qui nous frôlaient et le vent du lac, j’ai cru qu’on allait finir en sandwich cycliste. Alors on a bifurqué direction les petits sentiers de ferme, entre les vaches curieuses et les moutons blasés — bien plus notre style !

Après quelques kilomètres de pur bonheur, on a atteint Huancané et déniché un resto à 7 soles le repas (autant dire qu’on s’est régalés sans faire pleurer le porte-monnaie).

Et comme on avait encore un peu de jus dans les mollets, on a filé jusqu’à une presqu’île tranquille, parfaite pour passer la nuit à la belle étoile, seuls au monde.

[🇬🇧] This morning we left Taraco, our luxury palace for 30 soles a night (for two people — classy, right?). We stopped by the village market to grab some fruits and enjoy a local breakfast full of good vibes and fresh mango energy.

The road started off nice and smooth, but a bit too lively for my taste — giant trucks brushing past us like we were invisible. So, we ditched the asphalt and took a cool little trail through the farms, surrounded by cows staring at us and sheep pretending not to care — much more our style!

After a few joyful kilometers, we reached Huancané and found a small restaurant serving lunch for only 7 soles — delicious and cheap, the perfect combo.

Since we still had some energy left, we kept going until we reached a peaceful peninsula — the perfect spot to sleep under the stars, just us.