🇫🇷 Après un sommeil réparateur dans notre cratère sous la tente, nous repartons sur les routes du désert, rien à l’horizon, juste une route infinie posée sur un magnifique salar, des vigognes qui nous observent comme si on était perdus, des alpagas et des lamas qui ruminent notre folie, et même quelques moutons qui se demandent sûrement ce qu’on fait ici.

Mais quel plaisir d’avoir enfin le vent dans le dos, un vrai miracle du cycliste.

Aucun signe de civilisation, aucun bruit à part le souffle du désert, le vrai bonheur, même si nos réserves d’eau et de nourriture commencent à nous envoyer des messages d’alerte.

En fin de journée, nous avons trouvé un abri du vent dans des maisons en chaux sans toit, ambiance ruines du Far West, c’était parfait.

Avec les tornades de sable autour de nous, on se serait cru dans un western apocalyptique, version cyclo-aventuriers du bout du monde.

Une journée magnifique, exigeante, mais terriblement vivante.

🇬🇧 After a truly restorative sleep inside our crater shelter, we hit the desert road again, nothing on the horizon, just an endless line of asphalt over a glorious salt flat, with vicuñas staring at us like we’re lost, alpacas and llamas judging our life choices, and even sheep wondering why humans pedal here.

But the joy of having the wind at our back… pure cyclist paradise.

No sign of civilization, no noise except the desert breathing, the true definition of happiness, even if our food and water supplies were starting to give us the silent treatment.

By the end of the day, we discovered a wind shelter made of old adobe walls without roofs, pure wild west vibes, absolutely perfect.

With sand twisters swirling around us, we really felt like cowboys in a cycling western at the end of the world.

A stunning day, tough but so full of life.