🇨🇵 Après une nuit mouvementée, le vent voulait clairement faire du rodéo avec notre tente, nous voilà sur nos vélos, direction un passage surréaliste entre la Laguna Verde et la Laguna Blanca. Ambiance planète inconnue : on s’attendait presque à croiser des martiens à vélo.
Mais très vite, la route décide de se venger de notre enthousiasme :
- tôle ondulée qui secoue le squelette
- sable qui aspire les roues
- vent de face qui rit de notre lenteur
- montée sans fin
Un vrai cocktail énergétique pour détruire les cyclistes optimistes.
On aperçoit un poste : la délivrance ?
Que nenni ! C’était juste le contrôle de sortie du parc.
Ils nous sourient et nous annoncent :
👉 Encore 5 km jusqu’au poste frontière.
En montée. Toujours. Avec ce vent diabolique.
On puise dans nos dernières forces… et là :
surprise numéro 2 → juste la douane bolivienne.
👉 Encore 5 km jusqu’à la douane chilienne.
On a ri… nerveusement.
Finalement, on arrive zombies mais victorieux.
Pas de fruits ? Pas de problème.
On passe au Chili comme des héros en sueur.
Puis le Ciel du Cycliste s’ouvre :
15 km d’asphaaaaalte ✨
Une émotion presque religieuse.
Bon… le vent continue de nous détester, mais on ne juge plus.
À la recherche d’un refuge dans ce désert du chaos, on trouve quelques rochers qui deviennent nos gardes du vent.
On plante la tente derrière eux, tels deux survivants en mission secrète.
Quelle journée !
La frontière : validée.
Notre santé mentale : en option. 😅
🇬🇧 After a wild night in the tent, the wind clearly wanted to ride the bike instead of us, we set off.
We cross between Laguna Verde and Laguna Blanca: alien planet unlocked.
We’re basically astronauts with spokes.
Then the road declares war:
- bone-shaking washboard
- wheel-eating sand
- evil headwind
- uphill misery
Perfect combo for cyclists who forgot they could have stayed home.
We spot a building: the border… right?
Nope. Just the park exit.
They kindly tell us:
👉 5 more uphill kilometers to the real border.
With the devil-wind still punching us in the face.
We fight on… and reach the Bolivian customs.
Plot twist:
👉 5 MORE km to reach Chile.
We laugh… to hide the pain.
Finally, absolutely destroyed but somehow alive,
we cross into Chile!
No fresh food? Check.
No jail today!
Then the heavens open:
15 km of glorious asphalt
We almost kissed the road.
The headwind still hates us, but whatever.
We hide our tent behind heroic rocks like top-secret agents of exhaustion.
What a day!
Border: conquered.
Brain cells: missing in action. 😅