[🇨🇵] On n’aurait jamais cru que cette route de gravel allait nous scotcher comme ça. Dur à piloter ? Oui. Vibrations niveau machine à laver ? Aussi. Mais alors… les paysages !

Après une descente tranquille jusqu’à Colcha, la montée a failli nous achever. Heureusement, un pick-up sauveur nous a pris en stop sur 3 km. Merci l’univers, sinon on serait encore en train de pousser nos vélos.

Et là… BOUM : un canyon de folie, des cactus fiers, des pins accrochés aux falaises et une rivière au fond comme un décor de film. On s’est même offert un bain juste avant Pillpinto.

Finalement, les locaux nous ont guidés vers un hôtel à 50 soles. Après une telle journée, c’était clairement le 5 étoiles du bonheur.

[🇬🇧]

We never thought this gravel road would blow our minds like that. Hard to ride? Oh yes. Shaking like a washing machine? Definitely. But the views… unreal!

After a chill descent to Colcha, the climb almost killed us. Luckily, a pickup truck saved our legs for 3 km. Thank you, universe — otherwise, we’d still be pushing our bikes.

And then… BOOM: a jaw-dropping canyon, proud cacti, pines hanging to the cliffs, and a river at the bottom like straight out of a movie. We even went for a dip just before Pillpinto.

At the end, the locals pointed us to a hotel for 50 soles. After a day like that, it felt like a five-star palace.