[FR] L'entrée dans la ville a été rock'n'roll. Bangkok, Phnom Penh et maintenant Ho Chi Minh. Que des mégalopoles au trafic dense mais, HCM a un petit quelque chose en plus... Plus difficile, plus de hargne chez les conducteurs, moins de pitié pour les vélos. Ou tout simplement ne sont-ils pas habitués aux vélos. Une fois arrivés, nous avons profité des nouvelles lois très strictes envers la circulation routière pour nous balader à pied. Oui, à HCM, il y a des trottoirs et maintenant que ce n'est plus un shorcut pour les scooters, c'en est même agréable! La chaleur, elle par contre, est toujours écrasante. Et si comme nous, vous vous dites que vous allez aller au musée en après-midi pour vous rafraîchir à la clim, mauvaise idée: il n'y en a pas au Musée des Beaux-Arts! 😆

[EN] Entering the city was quite the adventure. Bangkok, Phnom Penh, and now Ho Chi Minh—megacities with heavy traffic, but HCM has something extra… It’s tougher, the drivers are more aggressive, and there’s less mercy for bicycles. Or perhaps they’re just not used to bikes. Once we arrived, we took advantage of the new, very strict traffic laws to explore on foot. Yes, in HCM, there are sidewalks, and now that scooters no longer use them as shortcuts, they’re actually pleasant! The heat, however, remains oppressive. And if, like us, you think you’ll visit a museum in the afternoon to cool off in the air conditioning, bad idea: there’s none at the Museum of Fine Arts!